• নিজস্ব প্রতিবেদক
  • ১১ অক্টোবর ২০১৮ ১৪:১০:১৮
  • ১১ অক্টোবর ২০১৮ ১৪:১০:১৮
অন্যকে জানাতে পারেন: Facebook Twitter Google+ LinkedIn Save to Facebook প্রিন্ট করুন
বিজ্ঞাপন

স্প্যানিশ ভাষায় বঙ্গবন্ধুর ‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’

ছবি : সংগৃহীত

জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের ‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’ গ্রন্থটি স্প্যানিশ ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে। এখন পর্যন্ত প্রধান ১০টি বিদেশি ভাষায় এ গ্রন্থটি প্রকাশিত হয়।

গণভবনে বৃহস্পতিবার সকালে গ্রন্থটির মোড়ক উন্মোচন করেছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা।

মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে বক্তব্যকালে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেন, ‘বঙ্গবন্ধু বলতেন,স্প্যানিশ ভাষা পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর ভাষা। বাংলা ভাষার পর যদি কোন শ্রুতিমধূর ভাষা থেকে থাকে তাহলে তা স্প্যানিশ ভাষা। আমি খুব আনন্দিত এই ভাষায় বইটি অনুবাদ হওয়ায়।’

তিনি বলেন, ‘১ম খন্ড প্রকাশ করেছি আরো ১৪ খন্ড প্রকাশ করবো।’

তিনি আরো বলেন, ‘যত বেশি ভাষা সাহিত্যের চর্চা হবে তত বেশি সংস্কৃতির বিকাশ হবে।’ এই বই স্বাধীন বাংলাদেশের অভ্যুদয়ের ইতিহাস স্মরণ করিয়ে দেবে বলেও মন্তব্য করেন তিনি। এখন পর্যন্ত প্রধান ১০টি বিদেশি ভাষায় বঙ্গবন্ধুর 'অসমাপ্ত আত্মজীবনী' অনুবাদ হয়েছে বলে জানান প্রধানমন্ত্রী।

তিনি আরো বলেন, এই বই প্রকাশ করার ফলে যেমন বঙ্গবন্ধুর জীবনী সম্পর্কে জানা যাবে তেমনি স্বাধীন বাংলাদেশের অভ্যুত্থান সম্পর্কে জানা যাবে। এই বই থেকে বাংলার ইতিহাস সম্পর্কে জানতে পারবে সবাই। যারা বঙ্গবন্ধুকে নিয়ে গবেষণা করতে চান তাদের জন্য এটা একটি মূল্যবান দলিল। এসময় তিনি স্প্যানিশ এম্বাসেডরসহ স্প্যানিশ ভাষায় বইটি অনুবাদ যারা করেছেন তাদেরও ধন্যবাদ জানান।

আরো বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদের কাজ চলছে বলেও জানান তিনি। অনুষ্ঠানে ঢাকায় নিযুক্ত স্পেনের রাষ্ট্রদূত, পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রীসহ প্রধানমন্ত্রী কার্যালয়ের কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।

বিজ্ঞাপন

আপনার মন্তব্য

বিজ্ঞাপন
বিজ্ঞাপন
Page rendered in: 0.1825 seconds.